ne

[ne]

1. pron

1) (di lui, lei, loro) of him (o her o them); about him (o her o them)

ne riconosco la voce — I recognize his (o her) voice

non lo vedo da anni, parlamene — I haven't seen him for years, tell me about him

2) (con valore partitivo) of it; of them (spesso omesso)

ne voglio ancora — I want some more (of it o them)

ne voglio ancora un po' — I want a bit more

dammene un po' — give me some

dammene uno, per favore — give me one, please

hai dei libri? — sì, ne ho — have you got any books? — yes I have

hai del pane? — no, non ne ho — have you got any bread? — no I haven't any

quanti anni hai? — ne ho 17 — how old are you? — I'm 17

3) (riguardo) about it; about them

non me ne importa niente — I couldn't care less about it

cosa ne pensi? — what do you think (about it)?

cosa ne faremo? — what will we do with it (o them)?

non parliamone più! — let's not talk about it any more!

4)

(da ciò) ne deduco che l'avete trovato — I gather you've found it

ne consegue che... — it follows therefore that ...

2. avv

(moto da luogo: da lì) from there, (da qui) from here

ne vengo ora — I've just come from there

è meglio che tu te ne vada — you'd better leave

me ne vado immediatamente — I'm leaving (here) right away

siamo arrivati al teatro alle 7 e ne siamo venuti via alle 10 — we got to the theatre at 7 and left at 10